我们的网站隐私承诺
Web Sites Privacy Commitment
This Privacy Policy was last updated in August 2023
Parexel will collect information through its websites that can identify you (if provided by you), such as your name, address, phone number, e-mail address, company name and position. Parexel may use this information to respond to your requests for information, products, or services. Parexel may also collect information that will usually not allow us to directly identify you, for example IP address and information gathered through “cookies” (see below). You should read this policy in conjunction with our Cookies and Other Tracking Policy and Terms of Service to ensure that you understand how we collect and use your information.
当您通过其网站联系 Parexel 以请求或访问信息时，您需要提供您的个人信息。通过其网站向 Parexel 提供您的个人信息，即表示您同意本隐私政策的条款并接收来自 Parexel 的通信。
The information you allow this website to collect will be available to Parexel, its subsidiaries and third parties working with or on behalf of Parexel. Access to your information and the equipment processing it is at all times restricted to appropriate staff. Except as set forth in this Privacy Policy, Parexel will not trade, sell, release, share or transfer your personal information for use by any business outside the Parexel organization without your consent, or in a form other than what was disclosed to you at the time the information was collected, unless permitted or required by law.
Parexel 保留在法律要求的范围内披露收集到的所有信息或回应司法程序的权利。 Parexel 还可能向第三方提供与信息相关的特定网站的业务的出售、转让或其他转让有关的任何或所有收集的信息，前提是该第三方同意基本按照以下规定处理所有此类信息本隐私政策。
Parexel 采取合理措施维护您的个人信息的机密性，无论此类信息存储或传输到哪个国家/地区。
在具有数据保护和隐私法的司法管辖区以及合同承诺要求的情况下，Parexel 确保个人可以就 Parexel 通过其网站收集的个人信息行使所有相关信息权，包括但不限于访问权和更正，随时撤回同意，反对数据处理，请求删除数据，限制数据处理的各个方面，并请求以通用数字格式（例如，pdf）将所提供的个人信息传输给他们自己或其他组织。
Notice for study participants
Please keep in mind that Clinical trial / study subjects must contact their investigator at their study site, who will be able to make the necessary link to subject identity as outside of Parexel`s own early phase clinical units, Parexel does not hold information that would allow Parexel to directly identify clinical trial / study subjects. Following International Committee on Harmonization of Good Clinical Practice (ICH GCP) confidentiality guidelines, neither Parexel nor the study sponsor is able to identify study participants without the involvement of study centers or Investigators.
供应商尽职调查
In addition to information collected through our website, during our vendor due diligence process we may obtain from vendors or other third parties personal information such as (but not limited to) the names and contact details of individuals connected with existing or prospective vendors, and other information to complete background checks and other assessments relevant to vendor compliance. We have a legitimate business interest in obtaining and processing such information, including personal information, to verify and evaluate the business practices, compliance records and membership of our vendors. Parexel may share such information with its third party service providers in connection with this vendor due diligence process.
国际数据传输
Parexel as global company is committed to the confidentiality, integrity, and availability of personal information we process and has in place mechanisms to ensure a compliant transfer of personal information. For example, Parexel has executed Standard Contractual Clauses (“SCC”) or Standard Data Protection Clauses (“SDPC”) adopted by the European Commission (or by a supervisory authority and approved by the European Commission) for the purpose of transferring personal information from the European Economic Area. EU residents whose personal information is transferred by Parexel as controller under SCC or SDPC may request a copy of such SCC or SDPC from Parexel through the contact details listed below.
Canadian residents, including residents of Quebec, personal information collected from this website may be accessed, processed, and/or disclosed outside of Quebec and outside of Canada. When data is transferred out of Quebec and outside of Canada it is done so with the use of appropriate safeguards, including contractual safeguards.
信息安全
Parexel maintains a reasonable level of physical, electronic, and managerial procedures in order to protect the information that it collects from its website. This includes maintaining computer equipment, networks, programs, and documentation to a common standard and restricting access to equipment and information to appropriate staff.
儿童隐私
Parexel 不会在其网站上收集或维护其知道未满 13 岁的人的信息，并且其网站的任何部分均不会吸引未满 13 岁的任何人。
链接到其他网站
Our websites may contain links to other websites. Please keep in mind when you access websites operated by other parties, whether through links on our websites or otherwise, that we do not control what happens on those websites. We are not responsible for, and this Notice does not apply to, the privacy practices of any Linked Site. Linked Sites may collect information in addition to that which we collect on the websites. You should always check the privacy policy of the website you are visiting to be sure you know how the operator of that website will collect information from you and what the operator of that website will do with the information.
更改通知和特定隐私条款
As we provide more services on our websites and as privacy laws and regulations evolve, it may be necessary to revise or update our Privacy Policy without notice. Your use of our website constitutes your acceptance of the terms of the revised Privacy Policy, and you should therefore review the Privacy Policy regularly to ensure that you are aware of its terms. Please print, save, and retain a copy of the Privacy Policy (and of any revised version) for your records.
请注意，本隐私政策不涵盖根据自己的单独隐私政策或特定隐私条款运营的任何 Parexel 附属公司或 Parexel 业务线，这些条款针对不同 Parexel 业务线收集您的个人信息的不同方式而定制，例如：
- 服务条款涉及客户数据，我们可以访问这些数据以执行服务；
- Recruiting Terms address information we may collect in connection with Parexel´s employment recruiting, clinical trial/study subjects, or potential investigator efforts;
- 营销和销售条款涉及我们可能收集的与营销和销售活动相关的信息；和
- Specific websites’ privacy policies address information we may collect via Parexel`s own early-phase clinical units, or Parexel´s Academy.
Data Retention
Parexel stores your Personal Information for different time periods depending on the applicable regulations. Some information may be deleted automatically based on specific schedules. Other information may be retained for a longer period of time based on the relationship you have with us or regulatory requirements.
查询、投诉和信息更正
要从我们的联系人列表中删除，或提出投诉或提交查询，请按以下地址写信给 Parexel：
Parexel 国际公司
Attn: Parexel Academy Webmaster
2520 Meridian Parkway, Research Triangle Park Ste 200
北卡罗来纳州达勒姆 27713
Communications, queries or requests to exercise informational rights (e.g., access to or deletion of personal information) or complaints can be addressed to the attention of Parexel’s Chief Privacy Officer, Parexel International GmbH, Am Bahnhof Westend 15, D-14059 Berlin, Germany, or emailed to privacy@Parexel.com.
Additional information for inhabitants of the European Economic Area or the United Kingdom
Please note that in many circumstances, we cannot effectively do business with you without processing some Personal Data (as defined under Article 4 (1) of the European Union / United Kingdom General Data Protection Regulation or GDPR) about you.
You may have the following rights with respect to some or all of your Personal Data:
- To request access to your Personal Data (Article 15 GDPR);
- To request that we rectify or erase your Personal Data (Articles 16 and 17 GDPR);
- To request that we restrict or block the processing of your Personal Data (Articles 18, 21 and 22 GDPR) and to object to the sale or sharing of your Personal Data under other relevant laws;
- To provide your Personal Data directly to another organization, i.e., a right to data portability (Article 20 GDPR); and
- When we previously obtained your consent, to withdraw consent to processing (Article 21 GDPR)
Communications, queries or requests to exercise informational rights (e.g., access to data) or complaints under the European Union General Data Protection Regulation (European Commission Regulation 2016/679 or GDPR) can also be addressed to the attention of Parexel`s EU Data Protection Officer, via mail to Parexel International GmbH, EU Data Protection Officer / Datenschutzbeauftragter, Am Bahnhof Westend 15, D-14059 Berlin, Germany, or emailed to EU_DPO@Parexel.com or UK_DPO@Parexel.com.
Within the European Economic Area or the United Kingdom, individuals have the right in law to complain about how their Personal Data is handled to a supervisory authority (data protection authority) that is responsible for regulating compliance with the GDPR. A list of all supervisory authorities of the European Economic Area is available on the website of the European Data Protection Board (EDPB) https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en; the UK Information Commissioner’s Office can be reached via https://ico.org.uk/.
加州消费者的附加信息
本节仅适用于加州消费者（加州居民），并解释了您在加州消费者隐私法 (CCPA) 下的权利。
As of 1 January 2023, the CPRA included personal information of employees and business contact information for residents of California into the list of rights regarding personal information listed below.
儿童隐私
Parexel does not collect or maintain information at its websites from those it knows are under 16 years of age, and no parts of its websites are structured to attract anyone under the age of 16.
出售个人信息
In the preceding twelve (12) months, Parexel has not shared for purposes of cross-context behavioral advertising as defined in the CPRA or sold personal information to third-parties.
访问特定信息和数据可移植性权利
您有权要求 Parexel 向您披露有关我们在过去 12 个月内收集和使用您的个人信息的某些信息。一旦我们收到您的请求并确认您的身份，我们将向您披露所要求的信息，包括：
- 我们收集的关于您的个人信息的类别。
- 我们收集的关于您的个人信息的来源类别。
- 我们收集该个人信息的商业目的。
- 我们与之共享该个人信息的第三方类别。
- 我们收集的具体个人信息。
- 有关您的个人信息的任何销售的信息。
此外，根据要求，我们将为您提供所有个人信息的副本（数据可移植性）。
Correction and Deletion Request Rights
You have the right to request that Parexel correct or delete any of your personal information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions. Once we receive your request and confirm your identity, we will correct or delete your personal information from our records, unless an exception applies. If an exception applies, you will be notified that the data will not be corrected or deleted, along with specific information about the basis for the exception.
Exercising Access, Data Portability, Correction and Deletion Rights
To exercise the access, data portability, correction and deletion rights described above, please submit a request to us by either:
- Sending an email to privacy@parexel.com, Attn: US Privacy Officer
- Sending a written request to Parexel International Corporation, Attention: US Privacy Officer 2520 Meridian Parkway, Durham, NC 2773 USA
只有您或您授权代表您行事的加州国务卿注册的人可以提出与您的个人信息相关的请求。您也可以代表您的未成年子女提出请求。
您只能在 12 个月内提出两次访问或数据可移植性请求。您的请求必须：
- 提供足够的信息，使我们能够合理地验证您是我们收集个人信息的人或授权代表。
- 详细描述您的请求，以便我们能够正确理解、评估和回应。
- 提供与您联系的方式。
我们只会使用 CCPA 请求中提供的个人信息来验证请求者的身份或提出请求的权限。
响应时间
我们努力在收到可核实的消费者请求后四十五 (45) 天内回复。如果我们需要更多时间（最多 90 天），我们将书面通知您原因和延长期限。
费用
我们不会收取处理或响应您的 CCPA 请求的费用，除非请求过多、重复或明显没有根据。如果我们确定该请求需要付费，我们将告诉您我们做出该决定的原因，并在完成您的请求之前为您提供成本估算。
联系信息
如果您对本通知、Parexel 收集和使用上述信息的方式、您对此类使用的选择和权利有任何疑问或意见，或希望根据加利福尼亚州法律行使您的权利，请随时通过以下方式与我们联系任何一个：
- Sending an email to privacy@parexel.com, Attn: US Privacy Officer
- Sending written communication to Parexel International Corporation, Attention: US Privacy Officer, 2520 Meridian Parkway, Durham, NC USA 27713
Additional Information for Virginia Consumers
This section applies solely Virginia consumers (Virginia residents), and explains your rights under the Virginia Consumer Data Protection Act (CDPA).
出售个人信息
在过去十二 (12) 个月内，Parexel 没有出售个人信息。
访问特定信息和数据可移植性权利
您有权要求 Parexel 向您披露有关我们在过去 12 个月内收集和使用您的个人信息的某些信息。一旦我们收到您的请求并确认您的身份，我们将向您披露所要求的信息，包括：
- 我们收集的关于您的个人信息的类别。
- 我们收集的关于您的个人信息的来源类别。
- 我们收集该个人信息的商业目的。
- 我们与之共享该个人信息的第三方类别。
- 我们收集的具体个人信息。
- 有关您的个人信息的任何销售的信息。
此外，根据要求，我们将为您提供所有个人信息的副本（数据可移植性）。
Correction and Deletion Request Rights
You have the right to request that Parexel correct or delete any of your personal information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions. Once we receive your request and confirm your identity, we will correct or delete your personal information from our records, unless an exception applies. If an exception applies, you will be notified that the data will not be corrected or deleted, along with specific information about the basis for the exception.
Exercising Access, Data Portability, Correction and Deletion Rights
To exercise the access, data portability, correction and deletion rights described above, please submit a request to us by either:
- Sending an email to privacy@parexel.com, Attn: US Privacy Officer
Only you, or a person authorized to act on your behalf, may make a request related to your personal information. You may also make a request on behalf of your minor child.
您只能在 12 个月内提出两次访问或数据可移植性请求。您的请求必须：
- 提供足够的信息，使我们能够合理地验证您是我们收集个人信息的人或授权代表。
- Describe your request with sufficient detail to allow us to properly understand, evaluate, and respond to it.
- 提供与您联系的方式。
We will only use personal information provided in a CDPA request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.
响应时间
We endeavor to respond to a verifiable consumer request within forty-five (45) days of its receipt. If we require more time (an additional 45 days), we will inform you of the reason and extension period in writing.
Appeal Process
Should Parexel decline your request for access, data portability, correction or deletion, you have the right to appeal the decision. We endeavor to respond to a verifiable consumer appeal within sixty (60) days of its receipt. We will respond to a verifiable consumer appeal with a written description of any action taken or not taken and explanation for the decision. If your appeal is denied, Parexel will provide you with a method through which the consumer may contact the Virginia Attorney General to submit a complaint.
Only after a previous request has been declined can you, or a person authorized to act on your behalf, make an appeal request related to your personal information. You must, in a timely manner submit an appeal request to Parexel by:
- 发送电子邮件至 隐私@parexel.com, Attn: Chief Privacy Officer
- 提供足够的信息，使我们能够合理地验证您是我们收集个人信息的人或授权代表。
- Describe your original request, when it was denied, your appeal request with sufficient detail to allow us to properly understand, evaluate, and respond to it.
- 提供与您联系的方式。
费用
We do not charge a fee to process or respond to your CDPA request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.
联系信息
If you have any questions or comments about this Notice, the ways in which Parexel collects and uses your information described above, your choices and rights regarding such use, or wish to exercise your rights under Virginia law, please do not hesitate to contact us by either:
- Sending an email to privacy@parexel.com, Attn: US Privacy Officer
Cookie 和其他网络跟踪技术以及我们如何使用它们
当您使用我们的网站时，Parexel 将向您分配 cookie 文件（“cookies”），这是我们发送到您的网络浏览器的少量信息。 Cookie 使运行我们网站的计算机能够区分访问者并跟踪不同访问者所从事的活动模式。通过跟踪此类活动，运行我们网站的计算机可以识别访问者并为该访问者定制某些功能。我们还可能使用有关访问我们网站的人员的汇总、不可识别的信息，以了解有关网站使用情况以及我们如何改进网站的更多信息。
您可以修改您的浏览器首选项以接受所有 cookie、在设置 cookie 时收到通知或拒绝所有 cookie。如果您选择不接受 cookie，您可能无法使用需要注册的网站的那些功能。
We may also collect IP addresses in the normal course of the operation of our website. An IP address is a number assigned to you by your Internet service provider so you can access the Internet. Although we do receive IP addresses, we do not use them to identify you personally. If you give consent, the IP address may be shared with third parties working with or on behalf of Parexel and will not be used by these third parties for secondary purposes without your consent.
本网站使用以下网络分析工具。这些工具使用 cookie 来帮助网络团队分析用户如何使用网站。 Cookie 生成的有关您使用本网站的信息（包括您的 IP 地址）将根据其隐私政策传输并由以下公司存储：
您可以通过在浏览器上选择适当的设置来拒绝使用 cookie，但是请注意，如果您这样做，您可能无法使用本网站的全部功能。
饼干清单
A cookie is a small piece of data (text file) that a website – when visited by a user – asks your browser to store on your device in order to remember information about you, such as your language preference or login information. The primary use of cookies on the Parexel Academy website is to obtain key performance metrics to analyze and optimize site content. You can find a full list of cookies on our website and a brief description of their purposes below.
|
Domain |
饼干 |
Description |
|
parexel-academy.com |
Performance monitoring for website |
|
|
parexel-academy.com |
_gat_gtag |
Targeting/advertising for remarketing |
