当社のウェブサイトのプライバシーへの取り組み

Web Sites Privacy Commitment

This Privacy Policy was last updated in August 2023

Parexel will collect information through its websites that can identify you (if provided by you), such as your name, address, phone number, e-mail address, company name and position. Parexel may use this information to respond to your requests for information, products, or services. Parexel may also collect information that will usually not allow us to directly identify you, for example IP address and information gathered through “cookies” (see below). You should read this policy in conjunction with our Cookies and Other Tracking Policy and Terms of Service to ensure that you understand how we collect and use your information.

パレクセルのウェブサイトから情報を要求またはアクセスするために連絡する場合、個人情報を提供するよう求められます。ウェブサイトを介してパレクセルに個人情報を提供することにより、このプライバシーポリシーの条件に同意し、パレクセルからの連絡を受け取ることになります。

The information you allow this website to collect will be available to Parexel, its subsidiaries and third parties working with or on behalf of Parexel. Access to your information and the equipment processing it is at all times restricted to appropriate staff. Except as set forth in this Privacy Policy, Parexel will not trade, sell, release, share or transfer your personal information for use by any business outside the Parexel organization without your consent, or in a form other than what was disclosed to you at the time the information was collected, unless permitted or required by law.

パレクセルは、法律で義務付けられている範囲で収集されたすべての情報を開示する、または司法手続きに対応する権利を留保します。パレクセルはまた、情報が関連する特定のウェブサイトの事業の売却、譲渡、またはその他の譲渡に関連して、収集した情報の一部またはすべてを第三者に提供する場合があります。このプライバシーポリシー。

パレクセルは、個人情報が保存または転送される国に関係なく、個人情報の機密性を維持するために合理的な措置を講じます。

データ保護およびプライバシー法が適用される法域において、また契約上の義務が必要な場合、Parexelは、アクセス権および訂正、いつでも同意を撤回すること、データ処理に反対すること、データ削除を要求すること、データ処理の側面を制限すること、および提供された個人情報を共通のデジタル形式（pdfなど）で自分自身または別の組織に送信することを要求すること。

Notice for study participants

Please keep in mind that Clinical trial / study subjects must contact their investigator at their study site, who will be able to make the necessary link to subject identity as outside of Parexel`s own early phase clinical units, Parexel does not hold information that would allow Parexel to directly identify clinical trial / study subjects. Following International Committee on Harmonization of Good Clinical Practice (ICH GCP) confidentiality guidelines, neither Parexel nor the study sponsor is able to identify study participants without the involvement of study centers or Investigators.  

ベンダーのデューデリジェンス

In addition to information collected through our website, during our vendor due diligence process we may obtain from vendors or other third parties personal information such as (but not limited to) the names and contact details of individuals connected with existing or prospective vendors, and other information to complete background checks and other assessments relevant to vendor compliance.  We have a legitimate business interest in obtaining and processing such information, including personal information, to verify and evaluate the business practices, compliance records and membership of our vendors.  Parexel may share such information with its third party service providers in connection with this vendor due diligence process.

国際データ転送

Parexel as global company is committed to the confidentiality, integrity, and availability of personal information we process and has in place mechanisms to ensure a compliant transfer of personal information. For example, Parexel has executed Standard Contractual Clauses (“SCC”) or Standard Data Protection Clauses (“SDPC”) adopted by the European Commission (or by a supervisory authority and approved by the European Commission) for the purpose of transferring personal information from the European Economic Area. EU residents whose personal information is transferred by Parexel as controller under SCC or SDPC may request a copy of such SCC or SDPC from Parexel through the contact details listed below.

Canadian residents, including residents of Quebec, personal information collected from this website may be accessed, processed, and/or disclosed outside of Quebec and outside of Canada. When data is transferred out of Quebec and outside of Canada it is done so with the use of appropriate safeguards, including contractual safeguards.  

情報セキュリティー

Parexel maintains a reasonable level of physical, electronic, and managerial procedures in order to protect the information that it collects from its website. This includes maintaining computer equipment, networks, programs, and documentation to a common standard and restricting access to equipment and information to appropriate staff.

子供のプライバシー

パレクセルは、13歳未満であることがわかっているウェブサイトから情報を収集または維持することはなく、ウェブサイトのどの部分も13歳未満の人を引き付けるように構成されていません。

他のウェブサイトへのリンク

Our websites may contain links to other websites. Please keep in mind when you access websites operated by other parties, whether through links on our websites or otherwise, that we do not control what happens on those websites. We are not responsible for, and this Notice does not apply to, the privacy practices of any Linked Site. Linked Sites may collect information in addition to that which we collect on the websites. You should always check the privacy policy of the website you are visiting to be sure you know how the operator of that website will collect information from you and what the operator of that website will do with the information.

変更通知および特定のプライバシー条件

As we provide more services on our websites and as privacy laws and regulations evolve, it may be necessary to revise or update our Privacy Policy without notice. Your use of our website constitutes your acceptance of the terms of the revised Privacy Policy, and you should therefore review the Privacy Policy regularly to ensure that you are aware of its terms.  Please print, save, and retain a copy of the Privacy Policy (and of any revised version) for your records.

このプライバシーポリシーは、独自のプライバシーポリシーまたは特定のプライバシー条件に基づいて運営されているParexelの関連会社またはParexelの事業には適用されないことに注意してください。これらの条件は、次のようなさまざまなParexelの事業によって個人情報が収集されるさまざまな方法に合わせて調整されます。

• サービス規約は、サービスを実行するためにアクセスが提供される可能性のある顧客データに対応しています。
• Recruiting Terms address information we may collect in connection with Parexel´s employment recruiting, clinical trial/study subjects, or potential investigator efforts;
• マーケティングおよび販売条件は、マーケティングおよび販売活動に関連して収集する可能性のある情報に対応しています。と
• Specific websites’ privacy policies address information we may collect via Parexel`s own early-phase clinical units, or Parexel´s Academy.

Data Retention

Parexel stores your Personal Information for different time periods depending on the applicable regulations. Some information may be deleted automatically based on specific schedules. Other information may be retained for a longer period of time based on the relationship you have with us or regulatory requirements.

お問い合わせ、苦情、情報訂正

連絡先リストから削除したり、苦情を申し立てたり、問い合わせを送信したりするには、次のアドレスのParexelにご連絡ください。

パレクセルインターナショナルコーポレーション
Attn: Parexel Academy Webmaster
2520 Meridian Parkway, Research Triangle Park Ste 200
ノースカロライナ州ダーラム27713

Communications, queries or requests to exercise informational rights (e.g., access to or deletion of personal information) or complaints can be addressed to the attention of Parexel’s Chief Privacy Officer, Parexel International GmbH, Am Bahnhof Westend 15, D-14059 Berlin, Germany, or emailed to privacy@Parexel.com.

Additional information for inhabitants of the European Economic Area or the United Kingdom

Please note that in many circumstances, we cannot effectively do business with you without processing some Personal Data (as defined under Article 4 (1) of the European Union / United Kingdom General Data Protection Regulation or GDPR) about you.

You may have the following rights with respect to some or all of your Personal Data:

• To request access to your Personal Data (Article 15 GDPR);
• To request that we rectify or erase your Personal Data (Articles 16 and 17 GDPR);
• To request that we restrict or block the processing of your Personal Data (Articles 18, 21 and 22 GDPR) and to object to the sale or sharing of your Personal Data under other relevant laws;
• To provide your Personal Data directly to another organization, i.e., a right to data portability (Article 20 GDPR); and
• When we previously obtained your consent, to withdraw consent to processing (Article 21 GDPR)

Communications, queries or requests to exercise informational rights (e.g., access to data) or complaints under the European Union General Data Protection Regulation (European Commission Regulation 2016/679 or GDPR) can also be addressed to the attention of Parexel`s EU Data Protection Officer, via mail to Parexel International GmbH, EU Data Protection Officer / Datenschutzbeauftragter, Am Bahnhof Westend 15, D-14059 Berlin, Germany, or emailed to EU_DPO@Parexel.com or UK_DPO@Parexel.com.

Within the European Economic Area or the United Kingdom, individuals have the right in law to complain about how their Personal Data is handled to a supervisory authority (data protection authority) that is responsible for regulating compliance with the GDPR. A list of all supervisory authorities of the European Economic Area is available on the website of the European Data Protection Board (EDPB) https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en; the UK Information Commissioner’s Office can be reached via https://ico.org.uk/.

カリフォルニアの消費者向けの追加情報

このセクションは、カリフォルニア州の消費者（カリフォルニア州の居住者）のみに適用され、カリフォルニア州消費者プライバシー法（CCPA）に基づくお客様の権利について説明します。

As of 1 January 2023, the CPRA included personal information of employees and business contact information for residents of California into the list of rights regarding personal information listed below. 

子供のプライバシー

Parexel does not collect or maintain information at its websites from those it knows are under 16 years of age, and no parts of its websites are structured to attract anyone under the age of 16.

個人情報の販売

In the preceding twelve (12) months, Parexel has not shared for purposes of cross-context behavioral advertising as defined in the CPRA or sold personal information to third-parties.

特定の情報およびデータの移植性の権利へのアクセス

お客様には、過去12か月間のお客様の個人情報の収集および使用に関する特定の情報の開示をParexelに要求する権利があります。お客様のリクエストを受け取り、本人確認を行った後、以下を含むリクエストされた情報を開示します。

• 私たちがあなたについて収集した個人情報のカテゴリー。
• 当社が収集したお客様の個人情報のソースのカテゴリ。
• その個人情報を収集するための私たちのビジネス目的。
• その個人情報を共有する第三者のカテゴリー。
• 収集した特定の個人情報。
• 個人情報の販売に関する情報。

さらに、リクエストに応じて、すべての個人情報のコピーを提供します（データポータビリティ）。

Correction and Deletion Request Rights

You have the right to request that Parexel correct or delete any of your personal information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions. Once we receive your request and confirm your identity, we will correct or delete your personal information from our records, unless an exception applies.  If an exception applies, you will be notified that the data will not be corrected or deleted, along with specific information about the basis for the exception.

Exercising Access, Data Portability, Correction and Deletion Rights

To exercise the access, data portability, correction and deletion rights described above, please submit a request to us by either:

• Sending an email to privacy@parexel.com, Attn: US Privacy Officer
• Sending a written request to Parexel International Corporation, Attention: US Privacy Officer 2520 Meridian Parkway, Durham, NC 2773 USA

あなた、またはあなたがあなたに代わって行動することを許可したカリフォルニア州務長官に登録された人だけが、あなたの個人情報に関連する要求をすることができます。未成年の子供に代わってリクエストすることもできます。

アクセスまたはデータポータビリティのリクエストは、12か月以内に2回のみ行うことができます。あなたの要求は以下をしなければなりません：

• あなたが私たちが個人情報を収集した人物または権限のある代表者であることを合理的に確認できる十分な情報を提供してください。
• リクエストを適切に理解し、評価し、対応できるように、十分に詳細にリクエストを説明してください。
• あなたに連絡する手段を提供します。

CCPAリクエストで提供された個人情報は、リクエストを行うためのリクエスト者の身元または権限を確認するためにのみ使用されます。

応答タイミング

当社は、受領後45日以内に検証可能な消費者の要求に対応するよう努めています。それ以上の時間（最大90日）が必要な場合は、理由と延長期間を書面でお知らせします。

手数料

過度、反復的、または明らかに根拠のない場合を除き、CCPAリクエストの処理または応答に料金を請求することはありません。リクエストに料金が必要であると判断した場合は、リクエストを完了する前に、その決定を行った理由を説明し、費用の見積もりを提供します。

連絡先

この通知、パレクセルが上記の情報を収集および使用する方法、そのような使用に関する選択と権利について質問またはコメントがある場合、またはカリフォルニア州法に基づく権利を行使したい場合は、遠慮なくまた：

• Sending an email to privacy@parexel.com, Attn: US Privacy Officer
• Sending written communication to Parexel International Corporation, Attention: US Privacy Officer, 2520 Meridian Parkway, Durham, NC USA 27713 

Additional Information for Virginia Consumers

This section applies solely Virginia consumers (Virginia residents), and explains your rights under the Virginia Consumer Data Protection Act (CDPA).

個人情報の販売

過去12か月間、パレクセルは個人情報を販売していません。

特定の情報およびデータの移植性の権利へのアクセス

お客様には、過去12か月間のお客様の個人情報の収集および使用に関する特定の情報の開示をParexelに要求する権利があります。お客様のリクエストを受け取り、本人確認を行った後、以下を含むリクエストされた情報を開示します。

• 私たちがあなたについて収集した個人情報のカテゴリー。
• 当社が収集したお客様の個人情報のソースのカテゴリ。
• その個人情報を収集するための私たちのビジネス目的。
• その個人情報を共有する第三者のカテゴリー。
• 収集した特定の個人情報。
• 個人情報の販売に関する情報。

さらに、リクエストに応じて、すべての個人情報のコピーを提供します（データポータビリティ）。

Correction and Deletion Request Rights

You have the right to request that Parexel correct or delete any of your personal information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions. Once we receive your request and confirm your identity, we will correct or delete your personal information from our records, unless an exception applies.  If an exception applies, you will be notified that the data will not be corrected or deleted, along with specific information about the basis for the exception.

Exercising Access, Data Portability, Correction and Deletion Rights

To exercise the access, data portability, correction and deletion rights described above, please submit a request to us by either:

• Sending an email to privacy@parexel.com, Attn: US Privacy Officer

Only you, or a person authorized to act on your behalf, may make a request related to your personal information. You may also make a request on behalf of your minor child.

アクセスまたはデータポータビリティのリクエストは、12か月以内に2回のみ行うことができます。あなたの要求は以下をしなければなりません：

• あなたが私たちが個人情報を収集した人物または権限のある代表者であることを合理的に確認できる十分な情報を提供してください。
• Describe your request with sufficient detail to allow us to properly understand, evaluate, and respond to it.
• あなたに連絡する手段を提供します。

We will only use personal information provided in a CDPA request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.

応答タイミング

We endeavor to respond to a verifiable consumer request within forty-five (45) days of its receipt. If we require more time (an additional 45 days), we will inform you of the reason and extension period in writing.

Appeal Process

Should Parexel decline your request for access, data portability, correction or deletion, you have the right to appeal the decision. We endeavor to respond to a verifiable consumer appeal within sixty (60) days of its receipt. We will respond to a verifiable consumer appeal with a written description of any action taken or not taken and explanation for the decision. If your appeal is denied, Parexel will provide you with a method through which the consumer may contact the Virginia Attorney General to submit a complaint.

Only after a previous request has been declined can you, or a person authorized to act on your behalf, make an appeal request related to your personal information. You must, in a timely manner submit an appeal request to Parexel by:

• にメールを送信する privacy@parexel.com, Attn: Chief Privacy Officer
• あなたが私たちが個人情報を収集した人物または権限のある代表者であることを合理的に確認できる十分な情報を提供してください。
• Describe your original request, when it was denied, your appeal request with sufficient detail to allow us to properly understand, evaluate, and respond to it.
• あなたに連絡する手段を提供します。

手数料

We do not charge a fee to process or respond to your CDPA request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

連絡先

If you have any questions or comments about this Notice, the ways in which Parexel collects and uses your information described above, your choices and rights regarding such use, or wish to exercise your rights under Virginia law, please do not hesitate to contact us by either:

• Sending an email to privacy@parexel.com, Attn: US Privacy Officer

クッキーおよびその他のウェブ追跡技術とその使用方法

お客様が当社のサイトを使用する場合、ParexelはCookieファイル（「Cookie」）をお客様に割り当てます。これは、当社がお客様のWebブラウザーに送信する少量の情報です。クッキーにより、当社のウェブサイトを運営するコンピューターは、訪問者を区別し、さまざまな訪問者が行った活動のパターンを追跡することができます。このような活動を追跡することにより、当社のWebサイトを運用しているコンピューターは、訪問者を認識し、その訪問者向けに特定の機能をカスタマイズできます。また、当サイトの利用状況および当サイトの改善方法について学ぶために、当サイトにアクセスした個人に関する集約された識別不可能な情報を使用する場合があります。

ブラウザの設定を変更して、すべてのCookieを受け入れる、Cookieが設定されたときに通知を受け取る、またはすべてのCookieを拒否することができる場合があります。クッキーを受け入れないことを選択した場合、登録が必要なウェブサイトの機能を使用できない場合があります。

We may also collect IP addresses in the normal course of the operation of our website. An IP address is a number assigned to you by your Internet service provider so you can access the Internet. Although we do receive IP addresses, we do not use them to identify you personally. If you give consent, the IP address may be shared with third parties working with or on behalf of Parexel and will not be used by these third parties for secondary purposes without your consent.

このウェブサイトは、以下のウェブ分析ツールを使用しています。ツールはCookieを使用して、ユーザーがサイトをどのように使用しているかをWebチームが分析できるようにします。 Webサイトの使用に関してCookieによって生成された情報（IPアドレスを含む）は、プライバシーポリシーに基づいて、次の企業に送信され、保存されます。

ブラウザで適切な設定を選択することによりCookieの使用を拒否することができますが、これを行うと、このWebサイトのすべての機能を使用できなくなる可能性があることに注意してください。

クッキーリスト

A cookie is a small piece of data (text file) that a website – when visited by a user – asks your browser to store on your device in order to remember information about you, such as your language preference or login information. The primary use of cookies on the Parexel Academy website is to obtain key performance metrics to analyze and optimize site content. You can find a full list of cookies on our website and a brief description of their purposes below.

Domain	クッキー	Description
parexel-academy.com	_ga, _gid	Performance monitoring for website
parexel-academy.com	_gat_gtag	Targeting/advertising for remarketing